Pardonne
Title: "Pardonné" (Forgiven)
Artist: KYO


Je suis l'enfant d'un peuple sourd,
Qu'on vienne à mon secours
J'ai construit ma vie et des barrières autour
Sans jamais voir le jour,
J'ai prié mes dieux enfermé seul dans ma tour
Comme toi j'ai voulu un visage et voir du paysage
Prendre le large, écouter mon message
Les barreaux d'une cage
Peuvent céder sous le poids des larmes

I am the child of a deaf people,
That one comes to my assistance
I have constructed my life and barriers around
Without ever seeing the day
I have beseeched my enclosed gods alone in my tower
Like you, I have wanted a face and to see the landscape
To take the large, listen to my message
The barriers of a cage
May give way beneith the weight of tears

J'ai pardonné et j'ai fermé les yeux, j'ai appris à rêver
Et j'ai pardonné et j'ai fermé les yeux sur ma réalité

I have forgiven and I have closed my eyes, I have learned to dream
And I have forgiven and I have closed my eyes on my reality

Je suis la cible qu'il te faut, le satellite en trop
J'ai courbé les épaules et j'ai joué mon rôle
Je suis comme tout le monde
Pourtant malgré moi de la peur je suis l'hôte
Je suis l'enfant d'un peuple sourd
Qu'on vienne à mon secours
J'ai construit des barrières, la vie suit son cours
Je n'attends plus le jour, j'ai renié mes dieux pour toujours

I am the target that you needed, the satellite in too much
I have curved my shoulders and I have played my role
I am like all the world
Nevertheless, despite myself of the fear I am the host
I am the child of a deaf people
That one comes to my assistance
I have constructed barriers, life follows her course
I no longer await the day, I have renounced my gods forever

J'ai pardonné et j'ai fermé les yeux, j'ai appris à rêver
Et j'ai pardonné et j'ai fermé les yeux sur ma réalité

I have forgiven and I have closed my eyes, I have learned to dream
And I have forgiven and I have closed my eyes on my reality.

Marcher ensemble, sauter ensemble c'est parfait
Tomber ensemble, mourir ensemble c'est parfait
Marcher ensemble, sauter ensemble
Tomber ensemble, mourir ensemble
Partir en cendre, ne rien entendre Finir en sang
Ne plus attendre

Walk together, jump together. It’s perfect
Fall together, die together. It’s perfect
Walk together, jump together
Fall together, die together
Leave in cinders, nothing to hear, finish in blood
No longer await.