L'Enfer
Title: L'enfer
Artist: Kyo
Album: 300Lesions


On veut de la vitesse fragile
Des fleurs à tous les feux rouges pour freiner notre adrénaline
A grand combat de caféine
La belle parade des ondes qu'on avale à outrance
Sans rien dire, sans rien dire

We want of this fragile speed
Some flowers at all the red lights to slow our adrenaline
At the grand combat of caffine
The beautiful parade of waves that we swollow to access
Without a word, without a word

On peut croire en de nouveaux jours
Dans le sillage des hommes que la raison ignore depuis toujours
On peut même jouer à être sourd
Pleurer les palais qui s'écroulent mais pas les déserts peint en rouge
On s'est laissé tomber à genoux
On s'est enlisé jusqu'au cou

We could believe in new days
In the wake of men that reason has been ignorant of since forever
We could also play at being deaf
Cry palaces which collapes, but not the deserts painted in red
We are letting ourselves fall to our knees
We are bogging ourselves to the neck

Mais un mot de toi pour ma peine
Ma paranoîa sur tes lèvres
Mais Alléluia le vent se lève
Sur l'enfer où je me promène

But a word of you for my pain
My paranoia on your lips
But Hallelulia the wind lifts
Over Hell where I walk

Des nébuleuses dans nos têtes explosent
As-tu gouté à la dernière nouveauté que la mort propose
Au marché des corps qu'on expose
Ce sont les vieux, au plus que douteux sex-appeal qui dispose
On s'est laissé tomber à genoux
On s'est enlisé jusqu'au cou

Some nebulas in our heads explode
Have you tasted the last new thing that death has proposed
The market of corpses that we expose
These are the old, with more than doubutful sex-appeal that arrange
We are letting ourselves fall to our knees
We are bogging ourselves down to the kneck

Mais un mot de toi pour ma peine
Ma paranoîa sur tes lèvres
Mais Alléluia le vent se lève
Sur l'enfer où je nous surveille

But a word of you for my pain
My paranoia on your lips
But Hallelulia the wind rises
On Hell, where I supervise us

J'ai donné ma vie pour partager la tienne
Bien écorché vif je m'éveille

I gave my life to share yours
Well-flayed and lively, I awaken

Mais un mot de toi pour ma peine
Ma paranoîa sur tes lèvres
Mais Alléluia le vent se lève
Cet enfer est tout ce qu'il me reste

But a word of you for my pain
My paranoia on your lips
But Hallalulia the wind rises
This Hell is all that remains for me.